GEMEINSAM ZUM ERFOLG

KOMPETENZ, TECHNOLOGIE, ORGANISATION – WENN SIE MEHR ALS NUR EINE ÜBERSETZUNG BENÖTIGEN!

Als Sprachdienstleister ist uns bewusst, dass für das Wachstum eines Unternehmens und dessen erfolgreiche Geschäftstätigkeit auf ausländischen Märkten unter anderem Sprachanpassungen nötig sind.

Wirtschaftliche und technologische Entwicklungen ermöglichen die Vernetzung und Zusammenarbeit von Partnern in allen Teilen der Welt. Wir helfen Ihnen dabei, sprachliche Hürden zu überwinden.

Bereits seit mehr als einem Jahrzehnt sind wir ein verlässlicher und professioneller Partner bei der Lokalisierung von Software, bei Übersetzungen von technischen Unterlagen, Marketingtexten, rechtlichen Dokumenten und Dokumenten anderer Fachgebiete.

In diesem Zeitraum haben wir ein System entwickelt, das uns die abgegrenzte und sichere Handhabung vertraulicher Daten ermöglicht.

  • Wir passen uns gänzlich an Ihre Bedürfnisse und Geschäftsprozesse an.
  • Anhand Ihrer Marketingstrategie erstellen wir für Sie einen eigenen Übersetzungs-Stilleitfaden.
  • Dank moderner Tools für computerunterstützte Übersetzungen und eines mehrschichtigen Übersetzungsprozesses garantieren wir kohärente Übersetzung von Fachtexten entsprechend Ihren Anforderungen.
  • Unser festes Übersetzerteam, das ausschließlich aus Übersetzern mit Universitätsausbildung besteht, schafft es auch umfangreiche Texte innerhalb kürzester Zeit zu übersetzen. Unser Übersetzungsprozess ermöglicht mit Hilfe modernster Übersetzungswerkzeuge eine einheitliche sowie terminologisch und stilistisch genaue und aufeinander abgestimmte Übersetzung.
  • Wir arbeiten mit Sachverständigen aus den verschiedensten Bereichen zusammen, die uns bei der korrekten Verwendung einschlägiger Fachbegriffe zur Seite stehen.
  • Sie geben Ihren zu übersetzenden Text lediglich ab – für alles andere sorgen wir (Übersetzung, technische Vorbereitung und Konvertierung in gewünschte Formate, fachspezifische Überarbeitung …)
  • Dank eines Netzwerks ausländischer Unternehmen mit der gleichen Organisation des Übersetzungsprozesses, kompetenten Übersetzerteams und derselben Übersetzungstechnologie garantieren wir Ihnen auch bezüglich Übersetzungen in andere Sprachen den gleichen Standard.
  • Bei einer langfristigen Zusammenarbeit mit uns reduzieren sich allmählich die Kosten für die Übersetzungen, da wir für Sie eine eigene Übersetzungsdatenbank anlegen, aufgrund derer wiederholende Textteile nicht erneut zu übersetzen sind.